Create Company File Category

Creates one or more company file categories. Accepts a JSON array of category name strings or an equivalent XML document. An empty payload returns 200 without creating anything. Returns 400 if a name is empty or already exists, 403 if the caller lacks permission or the name is reserved, and 500 on an internal error.